بهشت انيمه تقديم ميکند
‫لنز شیوا ناهنجاری رو شناسایی کرده!
‫- مختصات تایید شد! ‫- میزان ناهنجاری در حال افزایشه!
‫- لاپلاس هم در حال دریافت اطلاعاته! ‫- سریعتر!
‫نور ...
‫کالدئا از فراوری دوباره ‫روح کره زمین ساخته شده.
‫اگر نور تمدن خاموش بشه ...
‫تمامی کسانی که قابلیت ‫ارباب (Master) بودن رو دارن، جمع کنید.
‫ما از مرحله آزمایش ری شیفت (Rayshift) ‫به مرحله اصلی وارد میشیم.
‫در صورتی که نتونیم نور کالدئاس رو برگردونیم ‫بشریت آینده ای نخواهد داشت!
‫سرنوشت/دستور بزرگ ‫دستور اول ‫-- انجمن مترجمان AnimParadise --
http://forums.animparadise.com/forum.php
‫تو کی هستی؟
‫خب ...
‫کسی نیستم که اسمش ‫ارزش گفتن داشته باشه ... یه همچین چیزی.
‫منظورم اينه که اسم دارم.
‫ولی اغلب شانس گفتنشو ندارم.
‫معنیش اینکه معمولا ‫نمیتونم یه معرفی خوب داشته باشم.
‫ها؟ من کجام؟
‫جواب این سوال راحته.
‫اینجا یه رصدخانه است، ‫که برای ساختن آینده بشریت
‫بمدت طولانی و بسیار ماندگار احداث شده!
‫اینجا سازمان امنیتی کالدئا است!
‫الان آروم شدی؟
‫ممنون
‫وقتی اینجا رسیدم ، یادمه ‫تحت یه نوع شبیه سازی قرار گرفتم ...
‫سقوط روح (Spiritron Dive) درسته؟
‫اگر بهش عادت نداشته باشی، ‫ممکنه استرس زیادی رو به مغز تحمیل بکنه.
‫سرم هنوزم درد میکنه!
‫فو (Fou) بود که تو رو روی زمین پیدا کرد، ‫قادر به دست آوردن هوشیاری نبودی.
‫همش این بود.
‫فو؟
‫حا- حالت خوبه؟
.ب- بله
‫این موجود شبیه سنجاب فو است.
‫اجازه ویژه ای برای ‫گشت و گذر آزادانه توی کالدئا داره.
‫همونطور که میبینی، ‫هر جایی دوست داشته باشه میره.
‫موجود غیر عادیه، نه؟
‫خیلی به ندرت طرف کسی میره ‫البته به استثناء من.
‫خب ظاهرا از تو خوشش اومده.
‫ها...
‫تبریک میگم.
‫همین الان دومین همراه ‫فو در کالدئا شدی.
‫م- ممنون.
‫ضمنا، تو یکی از افرادی هستی ‫که قابلیت ارباب بودن دارن...
‫که برای استفاده از ری شیفت جمع شدن؟
‫آه، آره.
‫گفتند من برای عقد قرارداد با ‫یک خادم (Servent) واجد شرایطم،
‫برای همین، یک نفر از اینجا دعوتم کرد.
‫راستی، اصلا ری شیفت چیه؟
‫یعنی بدون اینکه بدونی ‫قراره چیکار بکنی اومدی اینجا؟
‫خب، اونا در مورد دعوت من ‫خیلی مشتاق بودن.
‫اینو قبلا نشنیده بودم.
‫جدی؟
‫کالدئا یه مرکز تحقیقاتی و رصد خانه است
‫که محققانی از تمامی رشته ها جمع میکنه، ‫از علم بگیر تا جادو
‫فقط بخاطر اینکه بقای بشریت رو ‫بمدت طولانی و ماندگار تضمین بکنه.
‫محققان برتر ما کالدئاس رو توسعه دادند، ‫یک مدل محیط زیست جهانی.
‫کالدئاس؟
‫پیشنهاد شده بود که کره زمین روح داشته،
‫و این کره زمین مینیاتوری ساخته شد ‫تا این روح رو نشون بده.
‫تا زمانیکه که نور تمدن ‫در کالدئاس روشن باشه،
‫آینده بشریت حداقل تا ‫100 سال آینده تضمین میشه.
‫ولی نور ناگهان شروع به کم شدن کرد.
‫اگر نور کلا خاموش بشه، ‫معنیش اینکه تمدن از بین خواهد رفت
‫این بر اساس مشاهدات ماست،
‫بشریت در سال 2016 ‫کاملا منقرض خواهد شد.
‫چی؟
‫بررسی دقیق اطلاعات جمع آوری شده ‫نشان از وجود یه ناهنجاری رو میده.
‫که با نام یگانگی فضایی F شناخته میشه. ‫(Spatial Singularity F)
‫متوجه شدیم از سال 2004 تا 2016، ‫شهری در ژاپن بوده
‫که یک منطقه غیر قابل رصد بوده ‫و قبلا در تاریخ وجود نداشته.
‫کالدئا فرض کرد که این ‫باعث انقراض بشریت است،
‫و آزمایش ری شیفت رو به سازمان ‫ملل پیشنهاد داد که تایید شد.
‫ری شیفت انسانها رو به روح تبدیل میکنه ‫و برای دخالت در این رویداد
‫اونارو در تاریخ به عقب میفرسته.
‫بعبارت دیگه، یه نوع سفر در زمانه.
‫به این صورت، ‫میتونیم به گذشته برگردیم
‫و دلیل از بین رفتن آینده ‫رو بررسی و در نهایت نابود کنیم.
‫و این ایده ی پشت ری شیفت است ‫که کالدئا میخواد انجام بده.
‫من برای عضویت در همچین چیز ‫فوق العاده ای دعوت شدم؟
‫غافلگیر شدی؟
‫آره...
‫پس سفر در زمان الان امکان پذیره؟
‫آه ، درسته.
‫ببخشید، باید قبلا میگفتم.
‫من ریتسوکا فوجیمورا هستم. ‫(Ritsuka Fujimaru)
.ببخش که بهتر از اين نتونستم خودم رو معرفی کنم
‫خب، از آشناییت خوشوقتم.
‫چه مدتی اینجا بودی؟
‫اینجا...
‫دو سال.
‫پس تو "سنپای" (Senpai) من هستی، درسته؟
‫نه، همه سنپای من هستن.
‫اسمت چیه؟
‫بهم نگو که "کسی هستی که ‫ارزش معرفی نداره"، خب؟
‫اسم من ...
‫ماش
‫ماش کری لایت ‫(Mash Kyrielight)
‫- پس اینجا بودی. ‫- پروفسور لف (Leff)
‫جلسه افراد با قابلیت ‫ارباب بودن داره شروع میشه.
‫سریع به اتاق کنترل بیا.
‫آه، تو کی هستی؟
‫شماره 48 ...
‫آها، یکی از نیروهای عام.
‫لطفا نا امید نشو.
‫همه شما برای این ماموریت مورد نیاز هستید.
‫من لف لاینور (Leff Lynor) هستم، ‫یکی از مهندسین اینجا.
‫خ-خوشوقتم.
‫ضمنا، نباید تو هم به جلسه بری؟
‫کجا؟
‫جلسه اطلاع رسانی.
‫اگه دیر به جلسه بری رئیس یک سال ‫تمام بهت چپ چپ نگاه میکنه.
‫ه-ها، کجاست؟
‫اینطرف.
‫ماش، خیلی غیرعادیه !که با کسی اينجور خودمونی بشی
‫چه چيزيش جذبت کرده؟
‫سنپای ... انسانه.
‫اجازه بدید اصلاح کنم. ‫دقیق بگم، بنظر انسان میاد.
‫احساسی که دارم اينه که ‫همه آدم های اینجا یکم متفاوتند.
‫این بخاطر اينه که تمامی افراد ‫کالدئا یکی دو تا خصلت عجیب دارند.
__این چه ربطی
‫به سازمان امنیتی کالدئا خوش آمدین.
‫من الگا ماریه آنیموسفر هستم، ‫(Olga Marie Animusphere) ‫رئیس کالدئا.
‫و همه شما از سراسر جهان ‫کشف یا انتخاب شدین
‫بخاطر استعداد خاصی که دارین.
‫منظورم از استعداد، ‫قابلیت انجام سقوط روح است.
‫شما در بدنتون مدار جادو ‫و صلاحیت ارباب بودن رو دارید.
‫که میشه گفت یک استعداد خاصه، ‫ولی خود شما افراد خاصی نیستید.
‫توجه داشته باشید که ‫شما بیشتر از یک وسیله ای که
‫که هدفش حفظ تاریخ بشریته نیستید.
‫ای بابا ...
‫وسیله؟!
‫یعنی چی؟
!ساکت
‫اگر حرفهایی که میزنم رو دوست ندارید، ‫همین الان کالدئا رو ترک کنید!
‫خیلی خب.
‫کالدئا هیچ وقت به این تعداد ...
‫... بلوک عام ... 48
‫چرا ...
‫- سنپای. ‫- ماش ...
‫سنپای، تو از اولین ماموریت ‫کنار گذاشته شدی.
‫تو رو به اتاقت میبرم.
‫در دنیای جادو، داشتن توانایی طبیعیه،
‫ولی اصل و نصب هم خیلی مهمه.
‫رئیس، رهبر آنیموسفر ها است، ‫یکی از خانواده های برجسته جادوگرها.
‫اون واقعا ارزش زیادی ‫به اصل و نصب قائله.
‫بعد از انتقال ری شیفت از ‫حالت آزمایشی به حالت کاربردی،
‫افراد با قابلیت ارباب ‫بودن زیادی نیاز بودند.
‫ولی فقط تعداد انگشت شماری ‫این قابلیت رو داشتند.
‫پس دلیل اینکه افراد معمولی مثل ‫من به این شدت دعوت شدند اینه.
‫میخوای کالدئا رو ترک بکنی؟
‫هنوز تصمیم نگرفتم.
‫ولی فعلا، کاری رو که میتونم انجام میدم.
‫و این مدلی زندگی کردن خسته کننده خواهد بود.
‫با اینکه خیلی از سطح زمین فاصله داریم، ‫ولی بازم نمیتونیم آسمان آبی رو ببینیم.
‫آسمان آبی، ها؟
‫خب اگر دو سال اینجا بوده باشی، ‫شانس زیادی برای دیدن آسمان نباید داشته بوده باشی، ها؟
‫این اتاق توئه.
‫ممنون ، بخاطر همه چیز.
‫خواهش میکنم.
‫تو هم تو ماموریت شرکت میکنی، درسته ماش؟
‫بله.
‫بخاطر همین باید برم.
‫ماش!
‫خب ... مراقب خودت باش.
‫خب دختر جالبیه.
‫ب-ببخشید...
‫...بله ... بیاین تو
‫تو کی هستی؟!
‫خ-خب...
‫اینجا پاتوق منه!
‫کی گفته تو میتونی بیای اینجا؟
‫خب به من گفتن اینجا اتاق منه.
‫اتاق تو؟ اینجا؟
‫عجب.
‫پس پسر آخری بالاخره پیداش شد...
ببخشید، شما کسی هستید؟
‫من رومانی آرکامان هستم، ‫(Romani Archaman) ‫رئیس بخش پزشکی.
‫همه منو فقط دکتر رومان صدا میکنن.
‫رئیس!
‫ب-ببخشید که وقت استراحت ‫شما، مزاحم شدم.
‫نه ، اصلا. ‫من فقط یه دکتر متوسط هستم.
‫ضمنا، ری شیفت نباید تا حالا شروع شده باشه؟
‫شنیدم همه نیروها در این ‫برنامه شرکت دارند.
‫در واقع...
‫به عبارت دیگر، تو رئیس رو عصبانی کردی ‫و از ماموریت اول کنار گذاشته شدی.
‫بله.
‫پس ما خیلی شبیه همیم.
‫رئیس منم انداخته بیرون. ‫گفته ...
‫"وقتی رومانی اینجاست، ‫فضا زیادی نرم میشه."
‫تنها کاری که میتونم بکنم اینکه ‫بیام اینجا برا خودم اخم کنم.
‫آه، واقعا؟
‫ولی حالا که هیچ کدوممون کاری خاصی نداریم، ‫بیا دوستیمون رو بیشتر بکنیم.
‫بله، حتما...
‫و این سازه کالدئا است.
‫6000 متر از سطح دریا در ‫کوه ها، با یه کارگاه زیرزمینی ساخته شده...
‫سلام ، لف.
‫رومانی ، ری شیفت داره شروع میشه.
‫میتونی برای اطمینان تو هم اینجا باشی؟
‫مشکلی پیش اومده؟
‫تیم (آ) آماده است، ولی تیم (ب) و سایر تیم ها
‫مشکل ناهنجاری کوچکی با تعدادی ‫از افراد که به آزمایش عادت ندارند، دارن.
‫اگر اینطوره پس داروی ‫بیهوشی بهشون میدم.
‫پس سریع بیا.
‫تو توی دفتر پزشکی هستی، درسته؟
‫پس باید بتونی در دو دقیقه اینجا برسی.
‫باشه!
‫دیر نکن!
‫اینجا که دفتر پزشکی نیست، درسته؟
‫خ-خب ، بخاطر چند دقیقه دیرکرد ‫که برام مشکلی پیش نمیاد
‫همچنین، ظاهرا تیم (آ) ‫مشکلی نداره
‫- آه، مردی که داشتم باهاش صحبت میکردم ... ‫- پروفسور لف، درسته؟
‫قبلا ملاقاتش کردم. ‫بهم گفت که یکی از مهندسین اینجاست.
‫یه مهندس؟ ‫خیلی متواضع برخورد کرده.
‫اون جادوگری هست که ‫تلسکوپ رصد کالدئاس،
‫لنز رصد آینده نزدیک، شیوا رو ساخته.
‫و رئیس قبلی کسی بود که ‫سیستم احضار ری شیفت رو ساخت
‫و آکادمی اطلس هم مرکز محاسبه ‫روحی رو برای کاربردی کردن تئوری ارائه داد.
‫افراد با استعداد زیادی ‫اینجا جمع شدن تا اینا همش عملی بشه.
‫داشتن دکتر متوسطی مثل من ‫اینجا خیلی بیهوده است،
‫ولی وقتی منو صدا میکنن، باید برم.
‫مگه نه؟
‫ممنون به حرف هام گوش دادی فوجیمارو
‫نه، خواهش میکنم.
‫وقتی همه چیز به خوبی پیش رفت، ‫بیا دفترم پیش من.
‫کیک خوشمزه ای دارم که...
‫چه خبر شده؟ ‫قطعی برق؟!
‫امکان نداره! ‫ کالدئا اصلا قطعی برق نباید داشته باشه!
‫وضعیت اظطراری
‫آتش در نیروگاه برق مرکزی ‫و اتاق کنترل مرکزی مشاهده شد
‫آتش؟
‫درب اصلی بخش مرکزی ‫در 240 ثانیه بسته خواهد شد
‫تمامی پرسنل، لطفا از ‫دروازه دوم خارج بشن
‫اتاق کنترل ...
‫تکرار میگردد، آتش در نیروگاه برق مرکزی ‫و اتاق کنترل مرکزی مشاهده شد
‫هی!
‫نه...
‫فقط کالدئاس صدمه ندیده؟
‫احتمالش هست که این یه اقدام خرابکاری بوده!
،‫توقف برق رسانی به بخش تایید شد .‫تولید برق کافی نیست
‫این اصلا خوب نیست!
‫امکان استفاده از برق پشتیبان وجود ندارد
‫.پرسنل، لطفا بصورت دستی برق پشتیبان رو فعال کنید ‫تکرار میگردد
‫من به نیروگاه برق زیرزمینی میرم!
‫این کار خیلی خطرناکه!
‫نمیتونم اجازه بدم نور کالدئا خاموش بشه!
‫تو باید از راهی که اومدی برگردی
‫دکتر رومان!
‫درب اصلی در 180 ثانیه بسته خواهد شد
‫تمامی پرسنل باقی مانده در بخش مرکزی
‫سریعا از دروازه دوم خارج بشن
‫ماش!
‫ماش، کجایی؟!
‫.مرحله آخر سیستم ری شیفت فعال میگردد
‫.مختصات: 30ام ژانویه، سال 2004 ‫شهر فویوکی، ژاپن
‫ماش!
‫.حفاظت از تبدیل لاپلاس فعال شد
‫فاکتورهای اضافی جهت ‫نزدیک شدن به یگانگی آماده شد
‫برنامه احضار معکوس آماده است
‫تمامی اربابان ، لطفا آخرین اقدامات ‫را انجام دهید.
‫ماش!
‫سنپای؟
‫ماش، تحمل کن، دارم میام کمکت.
‫نه، نباید...
....به فکر من نباش
...خواهش میکنم، تو باید...از اینجا بری
‫- تو هم با من میای، ماش!
‫- لطفا فقط از اینجا برو، تو نمیتونی
‫امکان نداره!
‫اخطار به اعضای تیم رصد
‫.شرایط کالدئاس تغییر کرده است
‫،داده های آینده نزدیک شیوا .از نو نوشته خواهند شد
‫بقای بشریت در روی زمین
‫.در 100 سال آینده غیر قابل تایید است
‫.آینده بشریت غیر قابل تضمین است
‫کالدئاس ...
‫.درب اصلی در حال بسته شدن است
‫شروع عملیات پاکسازی داخلی در 90 ثانیه
‫سنپای ... متاسفم.
‫بخاطر من ...
‫نه ...
‫خب، مطمئنم یه راهی ‫برای نجات از این شرایط پیدا میکنیم.
‫حالت خوبه، ماش؟
‫بله ... ممنون ...
‫...در حال جستجوی اربابان واجد شرایط ‫در حال جستجو...
‫سنپای...
‫آسمون رو ... اصلا نمیشه ...
‫از اینجا ... دید.
‫درسته!
‫بخاطر اینکه اینجا همیشه کولاکه...
‫یه روزی، میخوام آسمون رو نشونت بدم، ماش.
... سنپای
‫ببخشید ، میشه دستتو ...
‫حتما.
‫بیا.
‫دستمو بگیر.
‫شروع تماس با واجد شرایط شماره 48
‫شروع برنامه احضار معکوس
‫شروع تبدیل روحی
‫...ری شیفت شروع خواهد شد در 3...2...1
‫.تمامی عملیات موفقیت آمیز بود .شروع تایید دستور اول
‫قلقلکم نده...
‫من کجام؟
‫ماش؟!
‫بعدا توضیح میدم. ‫فعلا همونجا بمون!
‫خب ...خب ...
‫ظاهرا عقب نشینی کرد.
‫ماش، این لباس ها...
‫خب ...
‫ارباب ، دستور بده.
‫تو و من با هم از پس ‫این شرایط بر خواهیم اومد، سنپای.
‫اینا دیگه چی هستن؟
‫چرا این چیزا فقط ‫برا من اتفاق میوفته؟
‫لف، کمکم کن!
ماش؟
حالتون خوبه؟
رئیس؟
‫تو!
‫رئیس، صدمه دیدین؟
اینجا چه خبره؟
‫اینجا یگانگی F ، شهر فویوکی، سال 2004 است.
‫باور کردنش سخته، ولی من ...
‫تو یه نیمه-خادم هستی درسته؟ ‫با یک نگاه به تو میشه فهمید.
،چیزی که من میخوام بدونم اینه که چرا تا الان این اتفاق نیوفتاده بود؟
‫مطمئنم ميدونين که ‫کالدئا برای انجام اکتشاف
‫یگانگی F ، قبلا خادم هایی رو آماده کرده بود.
‫قبلا از اینکه بمیرم، ‫به من پیشنهاد قرارداد رو کرد.
‫در مقابل دادن قابلیت های یک روح حماسی(Heroic Spirit) و ‫امکان استفاده از سلاح اصیل(Noble Phantasm) ،
‫از من خواست تا ‫منشا این یگانگی رو از بین ببرم.
‫من با اون خادم یکی شدم ‫و به یه نیمه-خادم تبدیل شدم.
‫پس این پسر عام جایگزین، ‫الان ارباب تو شده؟
ارباب؟
‫من یه ارباب شدم؟ ولی ...
‫اون (طلسم فرمان) روی دستت ‫اینو ثابت میکنه.
‫بالاخره وصل شد! ‫کسی صدامو میشنوه؟
‫دکتر رومان!
‫فوجیمارو، ماش.
‫پس شما هم گرفتار ری شیفت شدین.
‫بدون اینکه تو تابوت ها بوده باشین، ‫حتما فشار زیادی روی ...
چرا تو کنترل رو بدست گرفتی، رومانی؟
ر-رئیس! شما هنوز زنده هستین؟
منظورت از این حرف چیه؟
‫چرا رئیس بخش پزشکی ‫روی اون صندلی نشسته؟
پس لف کجاست؟
‫پروفسور لف دقیقا وسط ‫انفجار بود.
‫احتمال اینکه زنده باشه خیلی کمه.
‫نه...
‫دلیل اینکه رهبری ماموریت ‫به من رسیده...
‫اینه که کسی ارشد تر از من اینجا نیست.
افراد با پتانسیل اربابی چی شدن؟
‫چی به سر 47 نفری که ‫توی تابوت ها بودن اومد؟
‫همشون در وضعیت بحرانی هستن.
‫اگه اینجوری پیش بره...
‫مزخرف نگو!
‫همشون رو به حالت ‫انجماد انتقال بده!
‫الویت اول ما تضمین بقای اوناست.
‫همین الان اقدام میکنم!
‫رئیس...
‫تا زمانیکه اونا زنده بمونن، ‫اینو میشه بعدا توجیه کرد.
‫نمیتونم مسئولیت مرگ 47 ‫نفر رو بدوش بکشم.
‫در حال حاضر کالدئا ‫80% عملکرد خودشو از دست داده.
‫بعد از اینکه تماس با ‫دنیای بیرون برقرار بشه،
‫درخواست تدارکات میکنم و ‫بازسازی کالدئا رو شروع میکنم. ‫این وضعیت فعلیه.
‫خب، رومانی آرکامان
‫اصلا خوشم نمیاد اینو بگم، ولی تا ‫زمان برگشت من ، ریاست کالدئا با توئه.
‫بله. ولی ...
‫نیمه-خادم، ‫ادغام یک روح حماسی و یک انسان ...
‫باورم نمیشه تو این زمان نتیجه داد.
خیلی خب، از الان، ریتسوکو فوجیمارو و ماش کری لایت
‫بررسی یگانگی F رو شروع میکنن.
‫موفق باشین.
‫اگه وضعیت اضطراری پیش اومد، ‫حتما با من تماس بگیرین.
‫هممم!!!
‫میتونیم درخواست کمک بکنیم، ‫ولی شما که هیچ کاری نمیتونین بکنین!
‫رئیس ...!
‫رئیس، واقعا در این مورد مطمئنید؟
‫میتونیم منتظر کمک بمونیم.
‫میتونم حدس بزنم بعد این جریان ‫چقدر اعتراض از طرف انجمن میشه.
‫نمیتونیم دست خالی به خونه برگردیم.
‫متاسفم ولی باید کمکم کنید، ‫فوجیمارو ، ماش.
‫بله!
‫حـ-حتما!
‫فکرشم نمیکردم که روزی بیاد که ‫به یه بچه دهاتی وابسته بشم.
‫دیگه مزاحم نشو! ‫چی ميخوا...
‫سریعا از این محل دور بشید!
‫نشانه هایی از دشمن رو شناسایی کردم!
‫این یه ...
‫خادم است!
‫چرا؟ ‫یه خادم اینجا چیکار میکنه؟
‫این بخاطر (جنگ جام مقدس) است.
‫تایید شده که در سال 2004،
‫یک آیین مخصوص بنام ‫(جنگ جام مقدس) در این شهر اجرا شده.
‫جام مقدس ظرفی است که بنیان ‫تمامی حالات جادو رو در خودش داره.
‫جادوگر های شهر فویوکی ‫یکبار آیین جنگ جام مقدس رو تکمیک کردند،
‫و هفت روح حماسی رو احضار کردند،
‫هفت ارباب با هم جنگیدند،
‫و در نهایت ، ‫برنده صاحب جام شد.
‫ولی از برنده نامی برده نشده.
،اینکه آیین با موفقیت بپایان رسیده
‫یا ناموفق بوده ...
‫هر اتفاقی که افتاده باشه، کارهای ‫خادمین بدون اطلاع کسی بپایان رسید.
‫پس چرا...
اینا ... زنجیر هستن؟
‫نه، بهشون دست نزن!
‫ارباب!
‫بد شد.
‫طعمه تازه فرار کرد.
‫ارباب ناشناس با خادم ناشناس.
‫چه جوان و تازه...
‫یه خادم! ‫ولی من اربابشو نمیبینم...
‫این جهان همین الان هم ‫به هم ریخته!
‫یه خادم بدون ارباب ‫متعجبم نمیکنه.
‫اونا ...
‫...قبلا انسان بودن.
‫ظاهرا اون خادم به سنگ ‫تبدیلشون کرده.
چرا اینکارو میکنی؟
مشکلی داری؟
‫وقتی به منطقه شکار من وارد میشی،
میتونم هر جور دوست دارم باهات برخورد کنم، مگه نه؟
‫نگران نباش.
‫یه مجسمه از دست دادم، ‫ولی قراره سه مجسمه جدید داشته باشم.
‫تنها گزینه جنگیدنه.
جنگیدن؟
‫- میتونی باهاش مبارزه بکنی؟ ‫- بله
‫وای، چه جسورانه، چه تازه.
این اولین باره بعنوان خادم میخوای بجنگی؟
‫پس بعنوان ارشدت، یادت میدم.
‫مراقب چیزایی که میگی و انجام میدی باش.
‫وقتی که کلمه (جنگ) از دهنت خارج میشه، از همون لحظه ‫جنگ شروع شده.
‫نا امید شدی ... عالیه.
‫ولی مراقب باش.
‫نیزه من، نیزه فنا ناپذیر کشه!
‫هر زخمی که این نیزه بزنه، ‫به هیچ عنوان قابل شفا نیست...
‫حتی با یه معجزه که تمام بدنتو شفا بده!
‫میفهمی؟
‫اگر کوچکترین اشتباهی بکنی،
‫باقیمانده عمرتو بعنوان به خادم ‫بدرد نخور سپری میکنی!
‫زیادی تازه بودن هم بعضا ‫اعصاب خراب کن میشه.
‫همتونو تو موهام گیر میندازم!
‫من قدرت مبارزه با اون رو ندارم...
‫سنپای، لطفا فرار کن!
‫ماش...
‫از شهامتت خوشم اومد.
‫هر چند دختر جوانی هستی، ‫ولی ظاهرا خیلی قوی هستی.
‫بهمین دلیل نمیتونم اینجوری رهات بکنم.
کی هستی؟
‫کی؟ منو ببینی متوجه میشی...
‫...دوست قدیمی.
‫تو...
‫افسونگر(Caster)!
چرا طرف اینا رو میگیری؟
‫واضحه! بخاطر اینکه ‫بهتر از اینه که طرف تو رو بگیرم.
‫من یک خادم افسونگر هستم، بخاطر ‫دلایلی اونو دشمن خودم میدونم.
‫دشمن دشمن من ‫لزوما دوست من نیست،
‫ولی فعلا میتونید به من اعتماد کنید.
‫آماده باش خانم جوان!
‫مهارت به کنار، شهامتت درجه یکه.
‫بله!
‫پسر!
ارباب تویی؟
‫پس دستورات رو به تو میسپرم!
‫- ولی... ‫- اگه خودتو مرد میدونی، محکم باش!
‫این یه قرارداد موقتی خواهد بود، ‫ولی از روی احترام...
‫به این خانم جوان شجاع، ‫منم خادم تو میشم.
‫من که مشکلی ندارم.
‫معنیش اینه که میتونم زودتر از برنامه بکشمت.
‫تا هنوز گوشت و خونی میگیرمت.
‫فقط بلدی فرار بکنی!
‫ظاهرا حتی وقت نداری ‫که یه جادو انجام بدی، درسته؟
‫دهن گشادتو باز کنی اینجوری میشه.
وقتی ‫تصمیماتتو مطرح میکنی ‫این اتفاقیه که میوفته.
‫خانم جوان!
‫برای استفاده از افسون(Rune) نیازی به ‫حرف زدن ندارم.
‫نادون، برگرد مدرسه تکالیفتو انجام بده!
‫و اینم یکی دیگه!
‫ممنون.
‫وقتی در خطر بودیم، نجاتمون دادید.
‫خب، کارت خوب بود.
‫بخاطر پشتیبانی تو هممون نجات پیدا کردیم. پس ‫نگرانش نباش.
‫هی، هی، هی!
‫بدن خوبی داری.
‫همین خادم منحرف رو کم داشتیم.
‫فعلا بهتره ازش در مورد وضعیت فعلی بپرسیم.
‫ظاهرا این روح حماسی هنوز عقلش سر جاشه.
اوه، این یه نوع روش ارتباط با استفاده از جادوگریه؟
‫از آشناییتون خوشبختم.
‫روح حماسی، نمیدونم اهل کجایید، ولی این برای من یک افتخاره-
‫لازم نیست اینقدر جدی صحبت کنی.
‫سریعتر بگو چیکار داری.
‫اینکارو خوب میتونی انجام بدی، ‫درسته مرد ضعیف؟
‫ض-ضعیف...
اختصارا، تو خادمی هستی که در جنگ جام مقدس ‫که در این شهر اتفاق افتاد، شرکت داشتی،
و تنها بازمانده بودی، درسته؟
‫اگر منظورت اینه که من شکست خوردم، ‫اصلا اینطوری نیست!
‫در یک مقطع در طول جنگ،
‫جنگ جام مقدس ما با یک ‫چیز دیگه ای عوض شد.
عوض شد؟
‫من خودم از جزئیات خبر ندارم.
‫نصف شب، شهر کامل غرق در آتش شد،
‫انسان ها محو شدند و ‫فقط خادم ها موندند.
‫شمشیرزن(Saber) اولین کسی بود که ‫جنگ رو دوباره شروع کرد.
‫اون با لذت تمام دیوانه وار به جنگ رفت، ‫مثل ماهی ای که دوباره به درون آب افتاده باشه.
‫شمشیرزن به تنهایی تونست کماندار(Archer)، نیزه دار(Lancer)، ‫سوارکار(Rider)، دیوانه(Berserker) و قاتل(Assassin) رو شکست بده.
‫و اون موقع خادم های شکست خورده ‫با یک سایه سیاه فاسد شدند،
‫درست مثل نیزه داری که الان دیدید.
من قبلا سوارکار و قاتل سیاه رو قبلا از ‫اینکه با شما مواجه بشن، شکست دادم.
‫و در مورد دیوانه،
‫خب، فک کنم تا زمانیکه کاریش ‫نداشته باشیم، حمله نمیکنه.
‫پس اگر خادم های باقیمانده هم شکست بخورند...
‫جنگ جام مقدس تموم میشه.
‫به احتمال زیاد، با این کار مشکل ‫ناهنجاری یگانگی F هم حل میشه.
میدونی کجاست؟
‫بله.
‫در قلب این سرزمین.
‫اونا ازش محافظت میکنن.
‫جام مقدس فاسد.
‫من ترتیب اون مرتیکه کماندار رو میدم.
‫میخوام برای همیشه ‫مشکلاتمونو حل و فصل کنم.
واقعا با کمک به ما مشکلی نداری؟
با اینکه تقریبا هیچی از وضعیت ما نمیدونی؟
‫نه، مشکلی ندارم. نگران نباشید.
‫من زیاد درگیر مسائل خارج ‫از دوره زمانی خودم نمیشم.
‫در نهایت، همکاری من با شما ‫بعنوان یک سلاح است.
‫این قانون طلایی خادمان است.
‫هدف شما بررسی این ناهنجاریه.
‫هدف من تموم کردن این ‫جنگ جام مقدسه.
‫ما منافع مشترک داریم. ‫چرا نباید با هم همکاری کنیم؟
‫این یک تصمیم منطقیه.
‫ولی خیلی عجیبه.
تو قابلیت ارباب بودن نداری؟
خب که چی؟
‫منظورم اینه که، تو یه جادوگر درجه یکی.
فقط قابلیت ارباب بودن رو نداری؟
ببینم تو رو نفرین کردن؟
چه فرقی میکنه؟
‫ظاهرا لجاجتت هم درجه یکه.
‫چی گفتی؟!
ماش؟
خسته ات کردم ، مگه نه؟
‫نه!
‫نه، من خوبم.
‫قابلیت بدنی من مشکلی نداره.
‫ولی...
‫اه، میدونم مشکلت چیه.
‫سنپای، من هنوز نمیتونم از سلاح اصیل استفاده بکنم.
سلاح اصیل؟
‫سلاح های خاصی هستن که ‫خادم ها ازش استفاده میکنن...
‫ولی ماش که...
‫نه، این سپر هنوز فرم اصلی ‫خودشو نشون نداده.
‫تو گفتی که نمیدونم با چه نوع ‫خادمی ادغام شدی،
‫پس حدث میزدم این اتفاق بیوفته.
‫ببخشید.
‫همش که تقصیر تو نیست.
یه ارباب خوب باید بتونه
‫خادمی که باهاش قرارداد ‫داره رو بررسی بکنه.
‫منظورت اینه که...
‫دارم میگم خیلی سطحت پایینه!
‫اخ اخ اخ اخ اخ!
‫ببخشید!
‫ببخشید که خوشی تون رو قطع میکنم...
‫..ولی سلاح اصیل به غریزه ربط داره.
‫اگر اتفاقی بیوفته که اون ‫غریزه رو فعال بکنه...
‫بطور طبیعی بیدار میشه.
‫خیلی خسته شدم. بیایین یکم استراحت بکنیم.
‫بله.
‫سنپای.
سردته؟
‫خوبم، ظاهرا این فرم از دما متاثر نمیشه.
‫که اینطور.
‫ببخشید.
‫تو رو در شرایط سختی ‫قرار میدم، ماش.
‫اگه بجای یه دهاتی، یه ‫ارباب درجه یک داشتی،
‫شاید از بار روی دوشت یکم برداشته میشد.
‫تو واقعا یه انسانی، سنپای.
‫خیلی خوشحالم.
‫خوشحالم که تونستم با تو بعنوان یه ‫خادم قرارداد ببندم.
اینجا هم آسمان آبی داشته؟
ستاره ها، کهکشان ها، خدایان، آنیموس ‫خالی، باطل، آنیما، انیموسفیر.
‫سخت داری کار میکنی.
بهتر از هیچیه ، درسته؟
‫هی، بدون اجازه دست نزن!
‫یه چیز مهمی هست که ‫هنوز ازت نپرسیدم.
چیه؟
اسم واقعی خادم شمشیرزن رو میدونی؟
‫طوری حرف میزنی انگار چندین بار ‫باهاش مبارزه کردی.
‫بله، میدونم.
‫هر کسی که سلاح اصیل اونو ‫دیده باشه هویت اونو میشناسه.
‫کشیدن شمشیر از سنگ پادشاه رو انتخاب میکنه.
‫معروفترین شمشیر مقدس ‫حتی در دوره زمان شماست.
‫اسمش هست، اکس کالیبور.
‫اکس کالیبور!
‫شمشیر مطعلق به آرتور شاه، ‫پادشاه مشهور شوالیه هاست.
میخوای به ماش بگی با آرتور شاه مبارزه بکنه؟
‫سلاح اصیل اون حتی هنوز آزاد هم نشده.
‫خانم جوان اون سپر رو داره.
‫ولی سلاح اصیل اون ...
بخاطر ترس از اون سپر، اون کماندار .به خانم جوان حمله کرد
چی؟
‫اگر کماندار کاری بکنه، ‫مطمئنا شمشیرزن هم در اون کار دخالت داره.
‫و اگر حدس من درست باشه ...
‫جام مقدس داخل اینجاست.
‫مثل یه غار طبیعیه.
ولی همیشه تو این شهر وجود داشته؟
‫این غار نیمه طبیعی و نیمه مصنوعیه.
‫یه جادوگر سالها صرف ‫گسترش کارگاه زیرزمینی خودش کرده.
‫خب، شاگرد پیداش شد.
خادم کماندار؟
مثل همیشه از کاربر شمشیر مقدس محافظت میکنی؟
‫یادم نمیاد شاگرد کسی شده باشم.
‫ولی حداقل میتونم مزاحم ها رو ‫از اینجا دور بکنم.
‫بعبارت دیگه، نگهبان اینجا شدی.
‫نمیدونم از شمشیرزن در مقابل چی ‫محافظت میکنی، ولی بیا امروز تمومش بکنیم.
‫ببخشید، ولی من وقت چنین کارهایی رو ...
‫ندارم!
Eihwaz!
‫این حرفهارو نزن، کماندار.
مگر اینکه جسارت مبارزه با من رو نداری؟
همین الان ‫برید! شمشیرزن داخله!
‫بریم!
این دیگه چیه؟
یه هسته راکتور جادوگری مخصوص؟
این جام مقدسه؟
‫عجب.
‫خادم جالبی اونجا ایستاده.
‫- اون شمشیرزنه؟ ‫- چه انرژی جادویی بزرگی!
سپر، ها؟
‫باید آماده اش کنی، دختر غریبه.
‫با این شمشیر میزان حفاظت تو رو ...
‫می سنجم!
http://forums.animparadise.com/forum.php
‫کاملا بی دفاعی!
‫شروع میکنم، مقیاس بزرگ!
‫تو رو هوا هم افسون گذاشتی؟!
‫آره، استادم یه جادو داشت که ‫دروازه های عالم اموات رو احضار میکرد!
!در واقع، روش اونو دزديدم
‫جنگیدن از راه دور ‫بدرد هیچ کدوممون نمیخوره.
‫از اینجا به بعد، بدون محدودیت، ‫بیا جنگ همیشگی خودمونو داشته باشیم.
با یه کلاس افسونگر؟
‫شاید از همیشه عاقلتر شدی.
‫هوش و سلیقه یک نفر دو چیز متفاوتیه!
چیه؟ جلو نمیای؟
‫ماش!
‫اگر میخوای بری بهش کمک کنی، ‫فقط مزاحم جنگش میشی.
‫نه، حتی بدتر از اون.
‫ولی ماش داره...
‫تصمیمت رو بگیر و آماده باش.
‫میدونم چه احساسی داری.
‫دردناکه...
‫پس...
‫تو ارباب اون دختری.
‫اون دختر خادم توئه.
‫چشماتو ازش بر ندار!
‫مستقیم نگاه کن! سرتو بالا بگیر!
‫الان، بعنوان یک ارباب، باید چکار بکنی؟
‫بازی تمومه.
‫بنظرم یکم فرسوده شدی.
‫دقیقا درست گفتی.
‫تا اینجا اومدی، ‫و الان نگران یکی دیگه ای.
‫پاسخ اون چشما رو خواهم داد.
‫و پاسخ قلبی که میخواد ‫از اربابش محافظت بکنه!
‫لطفا تحمل کن، ماش!
‫صبر کن، فوجیمارو!
‫فوجیمارو!
‫اکس کالیبور مورگان!
‫ظاهرا این آخر راهه.
آیا سپر میتونه جلوی شمشیر رو بگیره؟
یا که شمشیر، سپر رو سوراخ میکنه؟
‫خیلی وقت پیش، ‫چیز شبیه به این رو شنیدم.
آره؟ جواب چی بود؟
‫جوابش (پارادوکس) بود.
‫فقط یک تناقض تولید میشد.
‫خب من زیاد مطمئن نیستم.
منم هميشه همينطور .به اين داستان نگاه ميکردم
اگر هر دو سلاح یکسان باشن، پس تتنها چيزی که تعيين کننده ست، ميزان مهارته؛ نه؟
‫یا بذار طور دیگه ای بگم.
‫اگر بخاطر عملکرد سلاح داری میبازی،
پس این باید انسان باشه که با قدرت عقل اون میزان اختلاف رو جبران بکنه، درسته؟
‫حکیم جنگل رو دست کم نگیر!
‫ببخش، اینا همش برام تازگی دارن.
‫درسته، این بهتر از هیچ چیزه!
‫سنپای...
‫من بهت ایمان دارم.
‫لطفا نگام کن، ارباب.
‫سلاح اصیل ...
‫اون سپر...
‫ماش!
‫اکس کالیبور...
‫من خوبم، هنوز تموم نشده ...
‫جادوگری من قفس شعله هاست.
‫غول آتشین و در عین حال پوشیده از سبزی.
‫مجازات.
‫آرامگاهی که از بین برنده شرارت های انسانیست.
‫بخاطر اینکه این همه تحمل ‫کردی بهت افتخار مینکم.
‫کسی که نابودکننده است ...
‫مرد چوبی!
پيروزی متعلق نيروييست که محافظت ميکنه؟
‫که اینطور...
‫مثل اون دختر معصوم ...
‫در نهایت، به هر صورتی که سرنوشت تغییر کنه، ‫وقتی تنهام، پایان مشابهی خواهم داشت.
یعنی چی؟
چی میدونی و نمیگی؟
‫در نهایت تو هم خواهی فهمید، ‫فرزند نور ایرلند.
‫دستور بزرگ ...
‫و مبارزه بخاطر ‫جام مقدس تازه شروع شده ...
‫هی، صبر کن! منظورت چیه که ...
‫پسر، خانم جوان، ‫بقیه کارها رو به شما میسپرم!
‫افسونگر!
‫اگر دفعه بعدی باشه، ‫منو از دسته نیزه دار احضار کنید!
‫تایید شد. ‫شمشیرزن و افسونگر هر دو ناپدید شدن.
ما الان ... برنده شدیم؟
‫کارتون خوب بود، ماش، فوجیمارو!
ظاهرا نمیتونم از اونجا تصویری دریافت کنم
‫بخاطر این نمیتونم صورت خوشحالتون رو ببینم.
‫رئیس، الان دیگه لازم نیست ‫نگران یگانگی F باشیم ...
‫دستور بزرگ ...
چطور اون خادم این اسم رو میدونست؟
رئیس؟
‫آه...
‫کارتون عالی بود، ماش، فوجیمارو.
‫ماش.
‫حتی اگر بی تجربه ای،
‫یا اینکه یه خادم موقتی...
‫تو یه آرزو کردی ‫و سپر برات باز شد.
‫اگر اسم واقعی رو بدست بیاری،
‫تو اصلا نمیخواستی که ‫یه روح حماسی باشی.
‫مطمئنم بخاطر همین ‫سلاح اصیل بهت جواب داد.
‫اینم داستانی شده.
‫دارم سر بسرت میزارم، زیاد جدی نگیر.
‫ولی استفاده از سلاح اصیل ‫بدون نام واقعی اون نامناسبه.
‫یک اسم خوب براش انتخاب میکنم.
‫خیلی خب...
لرد کالدئاس چطوره؟
اسم کالدئا برای تو معنی خاصی داره، درسته؟
‫بله!
‫ممنونم، رئیس.
‫لرد کالدئاس...
http://forums.animparadise.com/forum.php
‫فکرشم نمیکردم تا اینجا پیش بیایین.
‫این یک المان پیش بینی نشده از پروژه است ‫که از محدوده تحمل من خارجه.
‫تو...
پروفسور لف؟
گفتی پروفسور لف؟
‫لف...لف!
‫لف!
‫خدارو شکر، زنده ای!
‫بدون تو، نمیدونم چیکار باید...
‫سلام الگا. ‫ظاهرا تو هم زمان خوبی رو سپری نکردی.
‫بله، دقیقا همینطوره، لف!
‫با تمام رویدادهای غیر منتظره که اتفاق افتاد، ‫فک کردم دیوونه میشم!
‫ولی حالا که تو اینجایی، ‫یه جوری از پسش بر میاییم، مگه نه؟
‫البته.
‫من فقط بخاطر این همه ‫رویدادهای غیر منتظره عصبانیم.
‫رومانی، بهت گفتم ‫سریعتر به اتاق کنترل بیایی.
لف؟
‫و تو الگا...
‫من بمب رو درست زیر پات گذاشم.
‫نمیتونم باور کنم هنوز زنده باشی.
‫خب، زنده که نه.
‫در واقع، تو مردی.
‫خب، حداقل بدن فیزیکی تو مرده.
‫وقتی زنده بودی، ‫استعداد استفاده از ری شیفت رو نداشتی.
‫وقتی بدنی داشتی، ‫نمیتونستی تبدیل رو انجام بدی.
‫ولی تو تمایل عمیقی به این کار داشتی،
‫بهمین دلیل، وقتی مردی، ‫این استعداد رو پیدا کردی.
‫دروغه...
‫به این خاطر، ‫لحظه ای که به کالدئا برگردی،
‫این حالت هوشیار تو محو خواهد شد.
وجود من محو خواهد شد؟
‫ولی حتی فکرشم ناراحت کننده است.
‫تو زندگیتو وقف کالدئا کردی...
‫برای همین حداقل کاری که میتونم بکنم، ‫اینه که نشونت بدم جریان از چه قراره.
این- این چیه؟
این واقعی نیست، درسته؟
این فقط یه تصویر مجازیه، درسته لف؟
‫این واقعیه. ‫من زمان و مکان رو فقط بخاطر تو متصل کردم.
‫می بینی، با استفاده از جام مقدس، ‫حتی میشه این کار رو هم انجام داد.
‫پس خوب نگاه کن، ‫فرزند خانواده آنیموسفر.
‫این سرنوشت جنون خانواده توست.
‫هی، داری چیکار میکنی...
‫چون این دیگه آخر راهه، ‫آرزوتو براورده میکنم.
‫تو میتونی به گنجینه ات دست بزنی.
در مورد چی صحبت میکنی؟
‫ص- صبر کن.
‫ولی اون کالدئاسه!
‫بله، فرقی با یک سیاه چاله فضایی ...
‫یا خورشید نداره.
‫به هر حال، اگر انسانی بهش دست بزنه، ‫در سطح مولوکولی تجزیه میشه.
‫تو تجربه مرگ نامحدود رو خواهی داشت.
‫رئیس!
‫نه، سنپای!
‫نه، نه... يه کسی، يه کسی بهم کمک کنه!
چرا! چرا این بلا ها همش سر من میاد؟
‫نه، این کارو نکن، نه، نه!
‫منظورم اینه که، هنوز هیچ کاری نکردم!
‫هنوز کسی بخاطر کارام ازم تقدیر نکرده!
‫نـــــــه!
‫اه، نه!
‫همونطور که از یه نیمه خادم انتظار میره...
میتونی تشخیص بدی که من اساسا یه موجود متفاوتی هستم، درسته؟
‫48 مین واجد شرایط ارباب بودن...
‫بخاطر اینکه استعدادی نداشتی، ‫زیاد بهت اهمیت ندادم.
چرا انسانها همیشه میخوان از مسیر سرنوشتی که براشون انتخاب شده دور بشن؟
‫من دوباره خودمو معرفی میکنم.
‫من لف لاینور فلاروس هستم. (Leff Lynor Flauros)
‫من سال 2016 رو بعهده دارم، ‫وظیفه ام از بین بردن نسل بشریته.
گوش میدی، دکتر رومان؟
‫پروفسور لف.
‫بعنوان دانشجویانی که با هم جادوگری ‫یاد گرفتیم، یه توصیه نهایی بهت میکنم.
‫آینده ناپدید نشده.
‫سوزانده شده.
‫کالدئا احتمالا بخاطر ‫میدان مغناطیسی کالدئاس هنوز باقی مونده،
‫ولی مطمئنم جهان بیرون هم سرنوشت مشابه ‫شهر فویوکی رو پیدا کرده.
‫دلیل اینکه نمیتونیم با جهان بیرون ‫تماس برقرار کنیم
این نیست که ارتباطات قطع شده، بلکه اینه که
‫اون بیرون کسی نیست که دریافتشون کنه.
‫شما بخاطر تبدیل شدن به مردگان تکاملی،
‫یا بخاطر جنگ با سایر نژاد ها ‫از بین نخواهید رفت،
‫بلکه بخاطر بی هدفی،
‫و بیکفایتی،
‫و بخاطر اینکه لطف شاه ما رو ‫از دست دادید...
‫مثل زباله سوزانده خواهید شد و هیچ چیزی ‫از شما باقی نخواهد ماند!
زلزله؟
‫نه... این...
این یگانگی هم زمانش تموم شده، ها؟
،اون شمشيرزن ملعون ،با وجود اينکه جام مقدس رو برده بود
سعی کرده که اين زمان رو نجات بده و .کلی دردسر بيخود برام درست کرد
‫خداحافظ رومانی، ‫ماش و واجد شرایط 48.
‫غار داره ریزش میکنه!
‫نه، قبل از اون، این فضا ناپایداره!
‫دکتر! لطفا سریعا ری شیفت رو فعال کنید!
‫میدونم!
‫متاسفم، شاید قبل از اون ‫اطراف شما تخریب بشه!
‫به هر حال، میشه یه کاریش کرد اگر...
‫دکتر؟!
‫ماش!
‫سنپای!
من کجام؟
فو؟
چیه؟
‫صبح بخیر.
‫صبح بخیر، ماش.
‫سنپای...
‫ممنون.
‫همش بخاطر توئه، سنپای.
‫اوهوم.
‫قبل از همه چیز، بخاطر زنده ‫برگشتنت بهت تبریک میگم فوجیمارو.
‫ماش و کالدئا بخاطر تو نجات پیدا کردن.
‫ببخشید ... رئیس چی شد؟
‫متاسفانه...
‫بخاطر شما سه نفر، ‫یگانگی فویوکی از بین رفت.
‫با این حال...
‫هفت یگانگی جدید یافت شد.
‫اونا ناهنجاری های زمانی-مکانی هستند ‫که قابل مقایسه با فویوکی نیستند.
استفاده از ری شیفت روی هر یک از ‫از این یگانگی ها...
‫و باز گرداندن تاریخ به حالت اولیه اش...
‫تنها راه نجات نسل بشریته.
‫بغیر از تو، تمامی واجدین شرایط ‫در حالت انجماد هستند.
‫ماش تنها خادمیه که داریم.
‫تحت این شرایط ‫.مجبورم که اينو بهت بگم
‫ولی به هر حال بهت میگم.
‫48 مین واجد شرایط ارباب بودن، ‫ریتسوکا فوجیمارو...
‫آیا تو و خادم تو آماده اید...
تا مسئولیت آینده نسل بشریت رو بدوش بکشید؟
‫اگر از دستم بر بیاد، حتما.
‫ممنون.
‫این حرفها سرنوشت مارو تعیین کردند.
‫از حالا به بعد،
‫کالدئا نقشه رئیس قبلی، الگا ماریه انیمسفر ‫رو جهت حفظ نسل بشریت دنبال خواهد کرد.
‫هدف ما حفظ و بازسازی تاریخ بشریته.
اهداف جستجو، گنجینه های مقدس
‫از تمامی ادوار هستند و ظاهرا جام مقدس، ‫اصلیترین علت این مشکلات است.
‫حريفی که ما باید باهاش مبارزه بکنیم، ‫خود تاریخ بشریته.
‫روح های حماسی زیاد که افسانه اند، ‫در مقابل ما خواهند ایستاد.
‫تنها راه زنده ماندن، ‫بازپس گیری آینده به این صورته.
‫مهم نیست چه پایانی در انتظار ماست...
‫اسم این ماموریت ‫آخرین و اصلی ترین مامورایت کالدئاست.
‫دستور حفظ بشریت... ‫دستور بزرگ!
‫در مسیر این ماموریت بسیار مهم، ‫در میان جهان جادو،
‫ما آینده رو باز پس میگیریم!
Kanda :ترجمه و تنظيم
http://forums.animparadise.com/forum.php